21.230 DAGE TIL KOLLISION
GRÆNSE, ØSTBERLIN, KLEINMACHNOW
- Hvad skal du i Vesten? - Beate sendte mig et brev.
Hun bor i Kreuzberg. Du kan tage med.
Vi kan bo i hendes lejlighed. Leve frit.
Leve frit?
For det, vi lige har lavet, sender Vesttyskland os i fængsel.
De er fascister. De har bare fået et nyt lag maling.
- De ville med glæde se os skudt. - Vi kan rejse videre til New York.
Hvad skal vi i New York?
- Det handler om mere end dig og mig. - For mig handler det om dig.
Se, hvad vi opbygger her!
Et nyt samfund: Lighed, solidaritet, retfærdighed for alle.
- Betragter de os som ligeværdige? - Dem i toppen er af den gamle skole.
Men vi er lige begyndt.
En dag kommer vi til magten, og så ...
Egon Meissner, den første homoseksuelle generalsekretær for Centralkomiteen.
Theo.
Jeg friede til Lotte. Vi skal giftes.
Vi kommer godt ud af det sammen, og det er et godt tidspunkt -
- på grund af forfremmelsen og den nye lejlighed.
- Elsker du hende? - Du ved, jeg også ser kvinder ...
Jeg er ligeglad. Du bedrager mig! Jeg elsker dig, din idiot.
Jeg elsker også dig.
Mere end noget andet.
Men man skal ikke ødelægge sin karriere.
Det ændrer ikke noget mellem os to!
Theo, hvad laver du ... Theo! Er du skør?
Bunkerguide og bunkerregler. Læs dem omhyggeligt. Velkommen.
Tak.
To tredjedele af de regeringsstøttede bunkere blev aldrig bygget.
Som dokumenterne beviser, endte pengene til byggeriet hos politikerne.
Den "rimelige" fordelingsalgoritme viste sig også at være svindel.
Pladserne i bunkerne endte med at blive erhvervet ved køb eller korruption.
Var hun her?
- Var Petra her? - Ja, da du var i ministeriet.
- Lukkede du hende ind på mit kontor? - Nej.
Jeg ved det ikke.
Ja eller nej?
- Jeg var i bad. - Der var dokumenter på mit kontor.
Meget, meget vigtige, strengt fortrolige dokumenter!
- Petra ville aldrig skade mig! - Den dumme kælling!
Det var det eneste kort, vi havde på hånden.
Når de opdager, jeg er lækagen, er vi på røven. På røven!
- Forstår du det? - Jeg så ikke noget.
Men da jeg kom ud, opførte hun sig underligt.
Og jeg sagde til hende ... Jeg prøvede!
Så lod du hende bare gå? Jeg nægter at tro det.
- Du fortæller mig jo aldrig noget. - For at beskytte dig!
Hvad har du gjort?
Mens regeringen talte om en rimelig fordeling ...
Hallo?
Herr Maiwald.
Ja, nu. Naturligvis.
De ansvarlige for dette bedrag mod befolkningen bør stilles for retten.
Mig og mit team vil holde Dem opdateret. Jeg hedder Petra Cosin.
... uroligheder er brudt ud i flere tyske byer.
Der er erklæret undtagelsestilstand -
- og hæren er sat ind for at opretholde ro og orden.
Om lidt: Klokken ti vil den tyske præsident ...
Bora-divisionen. Kom ind.
Er der nogen?
Hej, Beate.
Da jeg kom ud af modtagecenteret -
- skaffede Beate mig en stilling hos Berlinerfilharmonikerne.
Det var perfekt. Hun arbejdede i garderoben.
Vi var der i 30 år.
Hver aften, Wagner, Tjajkovskij, Schubert ...
Jeg betalte ikke noget.
Det kunne du også have fået på vores side.
Jeg må have en snaps til.
For pokker da.
Tiden flyver bare af sted.
- Nu er alle blevet tossede. - Det måtte ende med et brag.
Jeg går ud til Theo og hjælper ham med at lede.
Egon.
Hvad laver du her?
Egon og jeg tager ind til byen.
Lige nu?
Vær ikke bekymret.
Farvel, Beate.
Der sker ikke noget.
Hej, skiderik!
Kør!
Gode gud!
Skal vi ikke køre?
Er De en rotte, Meissner?
Nej. Nej.
De er en dårlig løgner. Hvordan kom De dog ind i politik?
Jaså. Jeg har intet med det her at gøre, herr Maiwald.
Prøv at se.
- Jeg har intet med det at gøre. - Disse uhyrer vil se blod.
Nu vil jeg nyde at se dem flå Deres hoved af.
Jeg havde intet med det at gøre. Det var min kone ...
Det var min kones søster. Hun er journalist.
- Det var ikke min skyld. - Ingen ved, at De er lækagen.
Bortset fra mig.
Nu skal De gøre, som jeg siger. Forstået?
Dette er militæret.
Forsamlingsretten er blevet ophævet.
Forlad venligst gaden.
Her!
Hvor skal du hen?
Hvad? Her.
Hvad er det her?
Vi træder nu ind i bunkerens hovedfærdselsåre.
Herfra kan man komme til de forskellige sektorer.
Spiseområdet, hospitalet, og Deres indkvartering.
- Hvad er der i de store rum? - Lager.
- Og pilene på gulvet? - De viser vej til nødudgangene.
Denne vej.
Der er tænkt på alt.
Der er en swimmingpool, en frisør og endda en biograf.
Det kan forekomme underligt -
- men disse ting er vitale for vores beboeres mentale velfærd.
Tænk på, at De skal opholde Dem hernede i et år eller måske endnu længere.
Disse nye avancerede fitnessapparater -
- omdanner den energi, De bruger, til nyttig elektricitet.
Dermed kan De også yde et bidrag.
Og nu, velkommen til Deres indkvartering.
Kender du Wang Wang?
Han dukkede op her på hotellet. Han har spillet på flyglet i en uge.
Ved du, hvad det ville koste at gå til koncert med ham?
Vil du danse?
Til den musik?
Kom.
- Vores nye hjem. - Jeg sover i den øverste.
- Vi klarede det. - Ja.
Værelset minder mig om vores ferie i Italien.
Ja, det er skønt.
Ferie i Italien?
Er I blevet skøre?
Leonie.
- Det var en vits. - Stop.
Lad hende være.
Sæt den der.
Matze. Tag kabeltromlen.
Seriøst, Klaus. Har vi brug for alt det? Lutz har jo tænkt på det hele.
Din bror var en flink fyr, men han havde ikke forstand på at bygge en bunker.
Jaså?
Ved du, hvad en elektromagnetisk impuls er?
Når Horus lander, udløser den sådan en.
Så brænder alle dine elektroniske apparater sammen.
Hvor længe kan du overleve uden strøm, køleskab?
- Det nævnte Lutz ikke. - Nej, vel?
Vi isolerer de vigtigste dele, og til resten har du reservedele.
- Er du blevet skør? - Det er da ligegyldigt!
Hold op med at tænke sådan!
Den slags gør vi ikke. Giv mig den. For fanden!
Det er dine venner, de idioter, der gør den slags! Men det gør vi ikke.
De eksisterer ikke længere i næste uge.
Men vi overlever, pindsvin. Vi er de overlevende.
Fordi vi er smartere.
Men så skal vi opføre os, som om vi er smartere, ikke?
- Hvad laver I her? - Det rager ikke dig, svin.
Vis mig jeres legitimation.
Legitimation.
Jeg har legitimation, men hvad med dig, döner-fyr?
- Legitimation. - Eller hvad?
Matze, lad ham være.
- Kan jeg hjælpe? - Og De er?
Klaus Frankenberg. Byggematerialer. Min butik er lige om hjørnet.
Legitimation.
- Er der noget galt? - Smid den stang væk.
Smid stangen, Elvis.
Det ligner et tyveri.
Butikken tilhører Matze Bader her. Vis ham din legitimation.
De kan tjekke det med hovedkvarteret.
Hovedkvarteret fungerer vel stadig?
Eller er De en selvtægtsudøver?
Vent her.
522 til Bora-divisionen.
Personligt id-nummer.
2690.
IP-nummer 802600.
Forstået.
Hvad sagde de i hovedkvarteret?
Der går et øjeblik.
- Mine kolleger tjekker dataene. - Så kan vi altså fortsætte.
Nej, det er bedre, at De kører Deres vej.
Jeg giver Dem hermed besked på at forlade dette område.
- Forstået? - Det er i orden.
Hils Deres kolleger i hovedkvarteret.
Kom, pindsvin.
Fint.
Tænd op i pejsen.
Se, der er en minibar.
Jeg skal på wc.
Og næsen.
Jeg har ikke flere hår på hovedet, men de kommer ud af min næse.
Da håret på mine kugler blev gråt, vidste jeg, at jeg var blevet gammel.
Dengang havde du den blødeste hud.
Dengang.
Som gammel kan du vælge mellem at være fed eller rynket. Det siger Beate.
Kan du huske Karl-Heinz fra pansergrenadererne?
Jeg mødte ham for nylig. Han er fed og rynket.
Jeg græd i tre dage ...
... da du gik over til den anden side.
Jeg kunne ikke forestille mig, at det ville holde op.
Den forelskelse.
At jeg kunne leve uden dig.
Altså, altså ...
Aflægger De ed på, at De handlede efter ordre -
- fra ministeren for borgernes beskyttelse og katastrofehjælp?
Svar.
Ja, jeg aflægger ed på -
- at jeg handlede efter ordre fra minister Gauler.
Jeg offentliggjorde dokumenterne ...
Jeg offentliggjorde dokumenterne, fordi det var min pligt -
- at handle i det tyske folks interesse. Så hjælpe mig Gud.
Godt klaret.
Tror mig, De handlede rigtigt. Virkelig godt.
En skandale skal have en syndebuk.
Lev vel.
- Hallo? - Ja?
Susanne Steiner. Jeg blev sendt herhen.
Hoffmann, Annegret. Vi er blevet tildelt job som sygeplejersker.
Men jeg er overlæge. Jeg arbejder med kirurgi.
Ja, der er en hel bunker fuld af toplæger -
- men ikke en eneste sygeplejerske.
Sikket sammentræf.
Og De?
Overlæge, otolaryngologi, Urban-hospitalet. Eller det var jeg.
- Men vi må være glade for at være her. - Ja.
Kom med.
Voila. Din nye arbejdsplads.
Nej.
Hjælp!
Jeg beder jer. Min kone er otte måneder henne.
Jeg vil se mit barn. Nej! Nej!
Herrmann Meissner. Hermed fritages De -
- for alle Deres parlamentariske forpligtelser og privilegier.
Skiderik.
Vi kan køre ud til Wannsee. Og ro en tur.
- Vil du gerne gå? - Det er jeg nødt til.
Hvem siger det? Vi kan bare blive her.
Egon. Hun har været hos mig i 50 år.
Et helt liv.
Hun tilhører mig.
Jeg kan ikke gøre det mod hende.
Og jeg?
Du ... er min store kærlighed.
Det kunne det være blevet. For længe siden.
Jeg dummede mig. Jeg var for fej til at tage med dig.
Det er længe siden.
Det er aldrig for sent.
Vi kan ikke skrue tiden tilbage. Vi havde en skøn tid sammen.
Jeg skal hjem. Du bør også tage hjem.
Jeg hedder Petra Cosin.
Marion, kan du huske, jeg ville have flere kvinder i nyhedsafdelingen?
Nu har jeg klaret det.
De forrådte os.
Han forrådte dig.
Ved du, hvor mange der vil dø til dels på grund af ham?
- Det er ikke Herrmanns skyld. - Han stod også på listerne.
Han fik en halv million dollars for at skjule historien om -
- at tildelingen af bunkerpladser blev manipuleret.
- Nej. - Åh, min ven.
- Vi er klar, Petra. - Godt.
Hvad er I klar til?
Vi ved, hvor bunkerne er. Ikke kun dem, de ikke fik bygget -
- men også de beboede.
- Offentliggør I det? - Naturligvis.
Men så angriber de bunkerne. Tusinder vil dø.
Ja, politikerne, pamperne.
Dem, der købte en plads. Jeg har ikke ondt af dem.
- Er vi klar, Kai? - Ja.
Nej!
Marion.
Lort ...
Rør mig ikke! Rør mig ikke, dit svin!
- Hvorfor gør du det her? - Folk har ret til at kende sandheden.
Vås. Du gør det for din egen skyld. Du er ligeglad med alt andet.
Du vil bare være en fodnote i historien -
- fordi du ikke har udrettet noget hidtil. Det er sandheden.
Slip mig så, svin.
- Jeg kendte ikke konsekvenserne. - Hold op med at græde!
Jeg holder det ikke ud mere.
Jeg er så træt af det.
Du hader mig.
Jeg kan ikke holde dig ud mere. Sommetider ville jeg ønske -
- jeg havde hentet en döner kebab, for så havde vi ikke mødt hinanden.
Vi er i al fald alene.
Hvad nu?
Du er jo syg!
Hvis du virkelig mener det, så kan du dø alene.
Må jeg prøve?
Der er kun ét skud.
Hånden væk fra triggeren.
Kig her.
Tag sigte!
Fyr!
- Ja. - Cool!
- Det er min datter! - Jeg vil prøve igen.
- Igen? - Ja!
Vil du med?
- Hvor skal du hen? - I lageret.
- Jeg har arbejdstjeneste. - Hvilket lager?
Det sagde de ikke.
Kom med, så tænker du på noget andet.
Har du kun undervist? Ingen håndværk?
- Jeg er fysiker. - Har du arbejdet på dit eget hus?
Nej.
Godt. Så skriver jeg lagerarbejder.
En vagt varer otte timer. Pauser fraregnet.
De næste par dage bliver hårde. Vi fragter ting ind.
Når det er klaret, prøver jeg at skaffe dig job som biavler.
Biavler? Har I bier her?
Bier, frøplanter. Det hele skal genopbygges.
Alt det her skal hen i E5.
- Du har vel kørekort? - Ja.
- Derovre. - Tak.
Den røde knap.
Fysiker?
- Er det her ikke utroligt? - Alt det her?
At de hellere vil redde maskiner end mennesker?
Vi må starte forfra. Men det er måske en chance.
En ny civilisation, som undgår fejl. Et samfund uden sult og udnyttelse.
Man gør, hvad man kan, og får, hvad man har brug for.
Det er muligt at skabe et fantastisk utopia.
Stop!
Kvittering.
Den her?
Hallo?
Er der nogen?
Smid våbnet!
Eller jeg skyder ham!
Læg våbnet!
- Gør det så! - Okay.
- I orden. - Læg det på jorden!
Jeg er leder af Bora-divisionen.
Dette er en gidseltagning. I to har ikke en chance.
Forsvind, før forstærkningerne ankommer.
- Du må ikke løbe rundt her. - Så det er den nye start?
Der kunne bo familier her. I stedet anbringer de kampvogne.
Du er fascineret af det, som en lille dreng. Som Jonas.
Ja, det er ...
- Du fatter det ikke, vel? - Kom nu!
Okay, undskyld. Du har ret.
Hold op med at undskylde. Du fatter det ikke.
Du lever i din egen verden. Ikke bare nu. Også med mor.
Du fatter ingenting, vel?
Undrer det dig ikke, hvorfor hun ikke kom med på toget?
Det var for hurtigt og for højt. Hvad mener du?
Hvad er det?
Hjælp ham!
Hvad er der sket?
Denne vej!
Gør plads. Lyset!
Jonas, kom her. Pres hårdt.
Slip ikke.
Hofmann? Her.
Når jeg siger til, slipper du. Tre, to, en, nu!
Luk den så op!
Jeg kan ikke få lortet op!
Jeg har ingen nøgle.
- Så høj rang har jeg ikke. - Hold mund!
Luk op! Du lyver. Vær ikke dum.
Han lyver.
Bevar roen.
I dækning!
Ned på gulvet!
- Mor! - Kom her!
Sig, hvor våbnene er, eller jeg skyder ham!
- Du er en skændsel! - De sagde, vi kom i en bunker!
Forbandede løgner!
Sig, hvor våbnene er, eller jeg skyder ham.
- Hvad skal I med de våben? - Vi tager vores egne bunkerpladser.
- Vil I dræbe jeres kammerater? - Et svin som ham får en plads.
Jeg har aflagt ed på at dø for Tyskland -
- men ikke for et Tyskland, som ...
Lort!
- Skyd ikke, det er min mand! - Ud! Bunkeren er infiltreret!
- Vi kan ikke komme ud! - Vi har intet valg!
Lort!
Ingen rører sig ...
- Ligeud. - Pilene fører til højre!
- Pilene fører til udgangen! - Nej, stol på mig!
Gudskelov, De er her! Hjælp os ...
Ja!
- Det var soldater! - De kom udefra! Kom, hurtigt!
- Hvad nu? - De må have sat kampvognene for.
Denne vej.
- Sikker? - Ja! Hurtigt!
- Skyd ikke! - Stop!
Op mod væggen!
Fremad!
Kom!
Det var heldigt, jeg aflyttede Deres sender.
Deres kolleger lod Dem i stikken, hvad?
Et "tak" ville være på sin plads.
- Tak. - Okay. Ingen årsag.
De var godt nok ude efter de våben.
Herr ... Kara.
Et tyrkisk navn, ikke?
Jeg har intet imod jer. Jeg har kun haft gode oplevelser.
Elvis, lad os være alene.
Jeg er faktisk en fredelig mand.
Jeg ønsker kun sikkerhed for min datter. Sikkerhed og orden.
Vi er på samme side.
Respekt. Jeg må beundre Dem -
- fordi De vil ofre Dem for Deres land -
- selvom der kun er tre dage til, at De ...
Ved De hvad? Jeg har et tilbud.
Jeg har en bunker.
Jeg synes, at folk som Dem fortjener at overleve.
- Bare sådan? - Nej.
De tider er forbi. Vi vil have våbnene.
Vi må kunne forsvare os selv. Både nu og senere.
Jeg er betjent, ikke forretningsmand.
Quid pro quo.
Det er latin.
Tænk over det.
Det er ham.
- Med de bare hænder ... - Det er drengen fra kirken.
Du helede mig. Du bragte mig tilbage fra de døde.
Det er et mirakel.
Hvem er du?
I kender mit navn.
Er der stadig nogen?
Kom ind!
Tekster: Henrik Steen www.sdimedia.com